Lifelong Learning Programme

This project has been funded with support from the European Commission.
This material reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

Also available in:

Case Studies

Homepage > Case Studies

Case Studies

Language: Slovak
Context: Vedenie zariadenia opatrovateľských služieb umožnili pacientovi vytvoriť si záhradu
Title of document: Ján a jeho záhrada
Name of compiler: Štefánia Hrivňáková
Actors involved: riaditeľ a klient/pacient
Description of the experience:
V roku 2001 Jánovi diagnostikovali Bechterewovu chorobu so stále sa stupňujúcou stuhnutosťou chrbtice až do konečného štádia - prehnutia do 90 uhla v roku 2005, keď dovŕšil osemdesiat rokov.
DNapriek bolestiam, ktorými Ján trpel, chcel robiť niečo užitočné, lebo to bol zvyknutý robiť celý život. Ako brat v reholi sa starl o chod rehole a o svojich spolubratov praktickými úkonmi na zabezpečenie denného chodu života rehole. Kvôli tomuto zvyku starať sa o iných, nedokázal viesť pasívny život v opatrovateľskom zariadení. Požiadal vedenie zariadenia, či si na okolitom trávniku nemôže zriadiť malú záhradu. Vedenie mu v tom vyšlo v ústrety a aby ostatní mali oddychovú zónu, vybudovalo malý záhradný domček s výhľadom na okolitý park a aj na Jánovu záhradu.
Ján sa vo svojej osemdesiatke začal starať o záhradu o veľkosti 30 x 30 metrov a pestuje v nej kapustu, mrkvu kaleráb, cibuľu, ale aj jahody, červené a čierne ríbezle.
Na jar a v lete pracuje Ján v záhrade od skorého rána takmer celý deň - sadí a okopáva, polieva...
Úrodu potom prináša do kuchyne opatrovateľského domu, dáva svojím priateľom a sestrám v dome.
Od začiatku silného vypuknutia choroby Ján žije šťastný život - po celý čas sa usmieva a jeho zmysel pre povinnosť a službu mu dáva zmysel života. Iným dáva optimizmus a jeho zanietenie pre záhradu je nákazlivé - okoloidúcim, ktorí sa pristiavia rád poskytne dobrú radu.
Objectives:
Dať zmysel života pacientovi v zariadení opatrovateľskej služby.
Means and Strategy:
Vykonanie drobných úprav v okolí opatrovateľského zariadenia.
Conclusions:
Je dôležité, aby pacient, ktorý bol zvyknutý viesť aktívny život službe iným mal možnosť pokračovať v tomto živote, aby vedenie vypočulo a vyšlo v ústrety požiadavkám pacienta a bolo pripravené vykonať malé úpravy pre pacienta.
Name of Institution: Transfer Slovensko
Role: Observer

back to the list