Lifelong Learning Programme

This project has been funded with support from the European Commission.
This material reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

Also available in:

Databases

Homepage > Databases > Publications

Publications

back to the list

Document Typology: Newspaper / Magazine article
Methodology addressed by the publication:International Classification of Functioning, Disability and Health
Title of document: Los conceptos de calidad de vida, salud y bienestar analizados desde la perspectiva de la clasificación internacional de funcionamiento (CIF)
Name of author(s): Juan Antonio Fernández-López , María Fernández-Fidalgo y Alarcos Cieza
Name of publisher: Revista Española de Salud Pública
Language of the publication: Spanish
Language of the review: Spanish
Summary:
"La Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF), constituye el marco conceptual de la OMS para una nueva comprensión del funcionamiento, la discapacidad y la salud. Sus componentes esenciales están integrados en la ecuación dinámica funcionamiento/discapacidad. Por su validez de contenido la CIF supone la base para la clarificación de conceptos de amplia utilización sanitaria como bienestar, estado de salud, status de salud, calidad de vida o calidad de vida relacionada con la salud. De ahí que el análisis de los dominios de la salud, de los relacionados con ella y el funcionamiento sean el punto de partida de este trabajo.
Los dominios de la salud son los intrínsecos a la persona como entidad fisio-psicológica. Los dominios relacionados con la salud son
los extrínsecos al individuo pero que no se pueden desligar de su
salud. Funcionamiento se refiere al conjunto de aspectos de ambos
dominios. Bienestar es un concepto globalizador que abarca, los
relacionados con la salud y los no relacionados con ella, como autonomía e integridad. El concepto de Bienestar es intercambiable con el de Calidad de Vida (CV) con sólo invertir el punto de vista: objetivo vs subjetivo. Lo mismo vale para Funcionamiento y Calidad de Vida Relacionada con la Salud (CVRS). CVRS es a CV como Funcionamiento es a Bienestar. Por ello la CIF representa una base estandarizada e internacional para una operación de la salud y el funcionamiento basada en los dominios de la salud y en los relacionados con ella. Pero al considerar también los dominios no relacionados con la salud (relativos al medio ambiente) operacionaliza la salud desde una perspectiva más amplia que entiende al individuo como una entidad biológica y social."
Reviewer's comments on the document:
Es muy interesante el repaso que hace sobre la Calidad de Vida y el funcionamiento desde el punto de vista de la Clasificación Internacional del Funcionamiento que proporciona un marco integrado comprendiendo la discapacidad como un déficit de funcionamiento que tiene no sólo causas médicas sino también causas sociales. La interacción entre esas dos esferas produce como consecuencia discapacidad o no.
Es en este sentido importante tener en cuenta el hecho de que la calidad de vida es la percepción que tiene una persona sobre su situación sanitaria, pero no sólo de ella sino también de su situación social.
Where to find it:

Rev Esp Salud Pública 2010; 84: 169-184 N.º 2 - Marzo-Abril 2010

Printed Version ISSN 1135 - 5727

back to the list